[ZlobniyYoughurt]

JohnNik, у другана в школе такой диск был )

Эх, старые-добрые времена махровой ператчены, когда Tomb Raider переводили как "Наездник на могилах" или "Тамбовский райдер", а единственным содержимым диска с Age of Empires оказалась автозапускаемая табличка с надписью "Билли Гейтс - маздай!"

З.Ы.: Среди перлов (раньше они перлами не казались) в духе подписи на диске с Myth "озвучено профессиональными переводчиками фентези" встречались и крутые переводы, в частности Фаргус реально креативно отжигал с такими хитами как Baldurs Gate или Fallout 2... "Странник, остановись на мгновение, порадуй старика..." ))