Показать сообщение отдельно
Старый 13.12.2016, 17:31   #39
ACM
esperto
Membro DOC-Russia
 
Аватар для ACM
 
Регистрация: 07.10.2016
Адрес: Khimki
Мотоцикл: D16RR; Diavel Carbon
Сообщений: 1,107
Репутация: 915
По умолчанию Re: Изучение иностранного языка

Цитата:
Сообщение от sergeyskorab Посмотреть сообщение
Кто не знает как переводиться устойчивое выражение What a shame! Попробовал переводчиком, не понимает)
Можно перевести как "Какое озорство" или "Какое безобразие". Можно и как "Какой позор/стыд". Смотря в каком контексте. Если ты про песню Shinedown то скорее последнее))
ACM вне форума   Ответить с цитированием