Можно было бы еще попробовать сделать физический фреймворк таким, чтобы водители старались оставить побольше места между крайней левой и следующей полосой. Ну типа зигзаговой английской разметки, но она тут не подойдет по причине того, что по ней на мотоцикле ехать очень стрёмно)
Но можно каких-нибудь точек нафигачить, которые будут отодвигать водителей на подсознательном уровне, типа так:
В любом случае, это требует экспериментов