«Hitting the Apex» - документальный фильм о MotoGP.

[chandlerbing]

Друзья, привет!

Давно ждал сам, дождался. 23 Сентября его выложили в vk.com.

Но т.к. не у всех есть возможность и желание смотреть фильм длительностью более 2 часов через соцсеть - Оффтоп

Я его (файл) оттуда вытащил и выложил рядышком:

720p: За ссылкой в ЛС.

Продолжительность: 2 часа 18 минут и 18 секунд.
Перевод: русские субтитры.
Размер файла: 2200 Mb.
Разрешение: (H264) 1280x720 (720p) 1980kbps.
Звук: AAC 44100Hz stereo 140kbps.

1080p: За ссылкой в ЛС.

Продолжительность: 2 часа 24 минуты и 18 секунд.
Перевод: отсутствует
Размер файла: 12200 Mb.
Разрешение: (H264) 1920x1080 (1080p) 12139kbps.
Звук: DTS 5.1 48000Hz.

Сразу скажу, что перевода нет, есть субтитры на русском языке, но местами создалось впечатление, что они были свёрстаны машинным переводчиком, но в целом для просмотра годны.
Для тех, кто владеет английским - текст читает сам Брэд Питт, делает это хорошо, спокойно и чисто, воспринимается легко.

С motogp-news.ru

Со 2 сентября в кинотеатрах Великобритании начался показ документального фильма про MotoGP «Hitting the Apex», режиссером которого стал Марк Нил. Озвучивал фильм большой любитель мотогонок Брэд Питт. В кинофильме рассказывается о карьере шести самых знаменитых мотогонщиков последнего десятилетия: Валентино Росси, Марка Маркеса, Хорхе Лоренцо, Дани Педросы, Кейси Стоунера и Марко Симончелли.

Мы предлагаем вам посмотреть этот фильм с русскими субтитрами! Отдельное спасибо энтузиастам, взявшимся за эту работу. Возможно, в некоторых местах перевод оставляет желать лучшего, но, безусловно, это ни в коем случае не испортит общие впечатления о фильме. Приятного просмотра!